天天学日语[第二十课 第二節 自动词+ています/他动词+てあります/動詞て形+しまいました]

作者:三浦君 2018-09-12 13:46:45 浏览量:814

第二十课 第二節 自动词+ています/他动词+てあります/動詞て形+しまいました

句型 例句等 注释
自动词+ています この機械は壊れています。
这台机器是坏的。
あの椅子は汚れています。
这把椅子是脏的。
寝室のドアは開いていました。
卧室的门是开着的。
表示动作或行为结果的存续
他动词+てあります 部屋の電気が消してあります。
房间里的灯关着。
お金が封筒の中に入れてあります。
信封里装着钱。
テーブルにプレゼントが置いてあります。
桌子上放着礼物。
表示有意图的进行的某种动作所产生的结果的存续状态
動詞て形+しまいました この本は最後まで読んでしまいました。
这本书我全部读完了。
引越しの準備は終わってしまいました。
搬家的准备已经都完成了。
娘:お母さん、お菓子まだある?
妈妈,还有点心吗?
母:ごめん。お腹がすいていたから、全部食べてしまったの。
对不起,我肚子饿了,所以都吃光了。
さっき公園で転んでしまいました。
刚才在公园摔了一跤。
昨日財布を盗まれてしまいました。
昨天钱包被偷了。
今日上着を電車の中に忘れてしまいました。
今天把外套忘在电车里了。
表示完了或者遗憾

表示动作或行为结果的存续

自动词 + ています

例句:

この機械(きかい)は 壊(こわ)れています。 这台机器是坏的。
あの椅子(いす)は 汚(よご)れています。 这把椅子是脏的。
寝室(しんしつ)のドアは 開(ひら)いていました。 卧室的门是开着的。

 

表示有意图的进行的某种动作所产生的结果的存续状态

他动词 + てあります

例句:

部屋(へや)の電気(でんき)が 消(け)してあります。 房间里的灯关着。
お金(かね)が 封筒(ふうとう)の中(なか)に 入(い)れてあります。 信封里装着钱。
テーブルに プレゼントが 置(お)いてあります。 桌子上放着礼物。

“自动词+ています”“他动词+てあります”都是表示事物现存的某种状态,它们的区别是:
“自动词+ています”是使用主体变化的自动词,单纯对事物现有存续状态的叙述,而“他动词+てあります”是使用引起对象变化的他动词,在叙述事物现有存续状态的同时, 强调了这种存续是有人有意的进行某种动作或行为的结果。

表示完了或者遗憾

動詞て形+ しまいました

例句:

この本(ほん)は 最後(さいご)まで 読(よ)んでしまいました。 这本书我全部读完了。
引越(ひっこ)しの準備(じゅんび)は 終(お)わってしまいました。  搬家的准备已经都完成了。
娘(むすめ):お母(かあ)さん、お菓子(かし)まだある? 妈妈,还有点心吗?
母(はは):ごめん。お腹(なか)がすいていたから、全部食(ぜんぶた)べてしまったの。 对不起,我肚子饿了,所以都吃光了。

这些句子都是表达了在过去的某个时间点,动作已经结束,或是全部完成。所以,“动词て形+しまう”是过去完了的句型。多与副词“全部”“完全に”或是 刚刚例句里出现的“最後まで”一起使用,来表现“结束了,没有了”的状态。

在以前的课里我们学到过“~ました”句型、以“読みました”为例,
“読みました”只是单纯叙述看了这本书,没有指出是否看完。
“読んでしまいました”则表示看完了这本书,有完成的意思。
少(すこ)し読(よ)みました(○)  少(すこ)し読(よ)んでしまいました(×)
读了一点。(○)  读完了一点。(×)

“てしまいます”句型还有另外一个用法

例句:

さっき 公園(こうえん)で 転(ころ)んでしまいました。 刚才在公园摔了一跤。
昨日(きのう) 財布(さいふ)を 盗(ぬす)まれてしまいました。 昨天钱包被偷了。
今日(きょう) 上着(うわぎ)を 電車(でんしゃ)の中(なか)に 忘(わす)れてしまいました。 今天把外套忘在电车里了。

这几个句子表达遗憾和后悔的感受,都是对自己的行为或发生的事情表示遗憾,后悔为什么不小心一点。

刚刚我们在学习过去完了时有一个例句用到了“食べてしまった”,“食べてしまいました”。这个句子根据情境也可以表现遗憾的感受。

例句:

A:昼(ひる)ご飯(はん)いっしょに行(い)きませんか。私(わたし)がおごりますよ。  一起去吃午饭吧,我请客。
B:ああ、残念(ざんねん)。もう食(た)べてしまいました。 啊,太可惜了。我已经吃过了。

这段对话里的Bさん因为自己已经吃过午饭,无法与Aさん共享午餐而觉得遗憾。所以用了“食べてしまいました”。“残念”也是可惜,遗憾的意思。

 

新出単語

名詞

機械(きかい) 机器
椅子(いす) 椅子
寝室(しんしつ) 卧室
ドア
お金(おかね)
封筒(ふうとう) 信封
最後(さいご) 最后
準備(じゅんび) 准备
娘(むすめ) 女儿
お菓子(おかし) 点心
お腹(おなか) 肚子
財布(さいふ) 钱包
上着(うわぎ) 外衣,上衣
昼ご飯(ひるごはん) 午饭

 

形容詞

残念(ざんねん) 可惜,遗憾,懊悔

 

動詞

汚れます(よごれます) 自动词 污染
入れます(いれます) 他动词 放入
置きます(おきます) 他动词 放置
転びます(ころびます) 自动词 跌倒
盗みます(ぬすみます) 他动词 偷盗
おごります 他动词 请客,做东

 

副詞

全部ぜんぶ 副詞・名詞 全部,都


相关文章:

天天学日语[第十四课 第一節 动词的ない形变化]

天天学日语[日常会话〜自我介绍1]

天天学日语[第八课 第一节 量词(助数词)]

天天学日语[第十课 第二节 名詞(目的地)に 动词、もう、まだ]

天天学日语[第十课 第一节 表示許可和禁止的て形]