天天学日语[第十九课 第二節 がる/がっています 第三人称想做某事/第三人称的情感和感受]

作者:三浦君 2018-09-11 17:47:47 浏览量:429

第十九课 第二節 がる/がっています 第三人称想做某事/第三人称的情感和感受

句型 例句等 注释
动词たがる/がっています 彼女はいつも甘いものを食べたがる。
她总是想吃甜食。
今日は天気がいいから、みんな海に行きたがっています。
天天气好,大家都想去海边。
A:今上映中の映画、すごく面白いって。
现在放映中的电影听说特别有意思。
B:そうね、うちの子も見たがってるの。
是啊,我家孩子也想看呢。
表示第三人称想做某事。
译成“想……,愿意……”。
形容词+がる/がっています 王さんは新しい時計をほしがっています。
小王想要新手表。
子供が寒がっています、中へ入りましょう。
孩子觉得冷,我们进去吧。
患者が苦しがっています、薬を与えましょう。
患者很痛苦,给他用药吧。
表现第三人称的情感和感受

 

表示第三人称想做某事

动词たがる/がっています

例句:

彼女(かのじょ)は いつも 甘(あま)いものを 食(た)べたがる。 她总是想吃甜食。
今日(きょう)は 天気(てんき)が いいから、みんな 海(うみ)に 行(い)きたがっています。 今天天气好,大家都想去海边。
A:今(いま) 上映中(じょうえいちゅう)の映画(えいが)、すごく面白(おもしろ)いって。 现在放映中的电影听说特别有意思。
B:そうね、うちの子(こ)も 見(み)たがってるの。 是啊,我家孩子也想看呢。

在第12课中我们已经学习了表示想做某事的“~たい” 句型。 “动词+たい”是表示第一人称愿望的,不能用于第三人称。表达第三人称想做某事要用“~たがる/~たがっています”句型。

我们可以说

私(わたし)は チベットへ 行(い)きたいです。○ 我想去西藏。 但是不能说
田中(たなか)さんは チベットへ 行(い)きたいです。 ×  应该说
田中(たなか)さんは チベットへ 行(い)きたがっています。○  田中小姐想去西藏。。

 

但需要注意,在日语「~たがっている」句型中,第三人称想要做某事的愿望程度比较强烈。如果某人只是偶然,或随口说了一句
私(わたし)は チベットへ 行(い)きたいです。  那我们可以说
田中(たなか)さんはチベットに行(い)きたいそうです。

田中(たなか)さんはチベットに行(い)きたいと言(い)っていました。 (转述) 但是
田中(たなか)さんは チベットへ 行(い)きたがっています。
必须是在田中小姐多次提到想去西藏,或是一直为去西藏做准备,表现出强烈的愿望时才能使用。
同理,

美香(みか)さんは結婚(けっこん)したいと思(おも)っています。
美香(みか)さんは結婚(けっこん)したがっています。 翻译成中文都是 美香小姐想结婚。
“美香さんは結婚したがっています”这句话所表现出的美香小姐对于结婚的渴望和期待要比 “美香さんは結婚したいと思っています”强烈得多。

表现第三人称的情感和感受

形容词 + がる/がっています

形容词类型 がる/がっています 的接续方式 注释
一类形容词 怖い→怖がる/怖がっています
寒い→寒がる/寒がっています
苦しい→苦しがる/苦しがっています
ほしい→ほしがる/ほしがっています
去掉“い”,加“がる/がっています”
二类形容词 嫌だ→嫌がる 去掉“だ”,加“がる/がっています”

例句:

子供(こども)を 可愛(かわい)がる女性(じょせい)が 多(おお)いです。 喜欢孩子的女性居多。
彼女(かのじょ)は 日焼(ひや)けを 嫌(いや)がって、外出(がいしゅつ)を したがりません。 她讨厌日晒,不想出门。(否定形)
息子(むすこ)は 象(ぞう)や、キリンなどの大(おお)きい動物(どうぶつ)を 怖(こわ)がって、動物園(どうぶつえん)に 行(い)きたがらない。 儿子害怕大象、长颈鹿等大型动物,不想去动物园。

 

需要注意的是、并非所有表达情感的形容词都适合于“がる/がっています”。一般来说,“がる/がっています”适用的词语表达的情感和感觉比较强烈,并以负面感受居多。比如“寒い・暑い”可以用“がる” 句型,但“涼しい、暖かい”凉快,暖和这种相对柔和且正面的感觉不能用“がる/がっています”句型。

×
寒がる・暑がる 涼しがる・暖かがる
寂しがる・苦しがる・痛がる 楽しがる・嬉しがる・楽がる
汚がる(仕事、環境など) きれいがる
嫌(いや)がる 嫌いがる・好きがる

之前我们曾经学过助词“と”,用来列举事物。但是与“~や、~など”的,只列举众多项目中的两项不同,“と”用于列举所有项目。

例句:

庭(にわ)の中(なか)に チューリップや、鈴蘭(すずらん) (すずらん)など、季節(きせつ)の花(はな)が 咲(さ)いています。 院子里有郁金香,铃兰等,应季的花朵在开放。
庭の中に チューリップと、すずらんが 咲いています。 院子里郁金香和铃兰开花了。

 

第一句话表示院子里应季的花朵可能还有很多,比如四月的开的花 牡丹 (ぼたん),ライラック紫丁香等等、不一一列举了。
但第二句的“チューリップと、すずらんが咲いています” 则表示院子里只有郁金香和铃兰这两种花。
同样

部屋(へや)の中(なか)には テーブルや、ベッドなどが あります。 房间里有桌子,床等等。
这句话房间里还有其他家具。但是这里只列举了其中两种。而如果是
部屋(へや)の中(なか)には テーブルと ベッドが あります。 则房间里只有桌子和床。

 

新出単語

名詞

天気(てんき) 天气
みんな 大家
海(うみ)
今(いま) 现在
上映(じょうえい) 上映
時計(とけい) 表,钟
患者(かんじゃ) 患者
薬(くすり)
彼女(かのじょ)
うちの子(うちのこ) 我家孩子
チベット 西藏
日焼け(ひやけ) 日晒
外出(がいしゅつ) 外出,出门
息子(むすこ) 儿子
象(ぞう) 大象
キリン 长颈鹿
動物(どうぶつ) 动物
動物園(どうぶつえん) 动物园
庭(にわ) 院子
チューリップ 郁金香
鈴蘭(すずらん) 铃兰
季節(きせつ) 季节

 

形容詞

甘い(あまい)
苦しい(くるしい)
怖い(こわい) 令人害怕
ほしい 想要
嫌 いや 讨厌
多い(おおい)

 

動詞

入ります(はいります) 进入
与えます(あたえます)
咲きます(さきます) 花开

 

副詞

すごく 非常

 

以上



相关文章:

天天学日语[第三课第二节 动词的ます形]

天天学日语[第七課 第一節 某个范围中程度最高]

天天学日语[第十八课 第一節 と思います]

天天学日语[第八课 第一节 量词(助数词)]

天天学日语[第九课 第一節 动词的て形]