天天学日语［第十九课 第一節 …たり…たり 并列]
第十九课 第一節 …たり…たり 并列
| 句型 | 例句等 | 注释 |
|---|---|---|
| 动词た形+り、动词た形+り します | A:休日は何をしていますか。 休息日都在做什么呢？ B:休日は家で料理を作ったり、映画を見たりします。 休息日在家做做菜，看看电影。 |
表示并列 译成 时而...时而；...或...或...;又...又... |
表示并列
动词た形+り、动词た形+り します
例句：
A:休日(きゅうじつ)は 何(なに)を していますか。 休息日都在做什么呢？
B:休日(きゅうじつ)は 家(いえ)で 料理(りょうり)を 作(つく)ったり、映画(えいが)を 見(み)たりします。 休息日在家做做菜，看看电影。
A:来週(らいしゅう) パリへ旅行(りょこう)だって？パリで 何(なに)が したいの？ 听说你下周去巴黎？想在巴黎做什么呢？
B:シャンゼリゼ通(どお)りで 買(か)い物(もの)したり、エッフェル塔(とう)に 登(のぼ)ったり、セーヌ川(がわ)の遊覧船(ゆうらんせん)に 乗(の)ったりしたい。 我想在香榭丽舍大街买东西，爬埃菲尔铁塔、坐塞纳河的游船、等等。
A：昨日(きのう) 何(なに)をしましたか。 昨天你干什么了？
B：昨日(きのう)は 買い物(もの)したり、公園(こうえん)で 散歩(さんぽ)したりしました。 昨天我买了东西，还去公园散了步。
我们在第9课中学习过 动词て形接动词 表示动作连续发生的句型。需要注意它和“动词たり、动词たり+します”的意思是不同的。“动词て形+动词”句型两个动作发生是有时间上的先后关系的。
例句：
昨日(きのう)は 買(か)い物(もの)をして、公園(こうえん)で 散歩(さんぽ)を しました。 昨天买东西之后去公园散了步。(是表达先买东西后散步)
昨日(きのう)は 買(か)い物(もの)したり、公園(こうえん)で 散歩(さんぽ)したりしました。 昨天我买了东西，还去公园散了步。(两个动作行为没有先后关系)
“～たり～たりします”句型还可以接 形容词和名词。接续方法是
一类形容词 いかったり 、 一类形容词いかったり です
二类形容词だったり 、二类形容词だったり です
名词だったり、名词だったり です
例句：
花屋(はなや)の花(はな)は 黄色(きいろ)だったり、ピンクだったり、赤(あか)かったり、とてもきれいです。 花店的花有黄的，有粉的，有红的，非常漂亮。
この辺(へん)のお店(みせ)は 静(しず)かだったり、にぎやかだったり、いろいろあります。 这附近的店有的安静有的热闹，种类很多。
シンポジウムの参加者(さんかしゃ)は教授(きょうじゅ)だったり、学者(がくしゃ)だったりです。 研讨会的参加者有教授和学者等等。
“～たり～たり”句型在使用时需要注意以下几点：
1 “～”部分内容必须是属于相同组合的
比如：
昨日(きのう)はケーキを食(た)べたり、銀行(ぎんこう)へ行(い)ったりした。
我昨天吃了蛋糕，去了银行。×
这个句子是不合适的。
因为对于以日语为母语的人来说，“ケーキを食べます”和“銀行へ行きます”是不能看作同一个组合的。
如果说
昨日(きのう)はケーキを食(た)べたり、コーヒーを飲(の)んだりした。 或者
昨日(きのう)は郵便局(ゆうびんきょく)へ行(い)ったり、銀行(ぎんこう)へ行(い)ったりした。 就可以。
这个规则对于形容词或名词也同样适用。
比如我们可以说
花屋(はなや)の花(はな)は黄色(きいろ)だったり、ピンクだったり、とてもきれいです。 花店里的花有黄的有粉的，很漂亮。
但不能说
花屋(はなや)の花(はな)は黄色(きいろ)だったり、大(おお)きかったり、とてもきれいです。 ×
花店里的花有黄的，有大的，很漂亮。
2 “～たり～たり”句型经常使用有对应关系的词
例句：
赤(あか)ちゃんは 泣(な)いたり、笑(わら)ったりして、かわいい！ 婴儿一会儿哭一会儿笑，好可爱！
檻(おり)の中(なか)のライオンは 行(い)ったり 来(き)たりしています。 笼子里的狮子走来走去。
最近(さいきん) 寒(さむ)かったり 暑(あつ)かったりして、服選(ふくえら)びが 難(むずか)しい。 最近时冷时热，不好选衣服。
テーブルの上(うえ)で 飛(と)んだり 跳(は)ねたりしてはいけない！ 不可以在桌子上又蹦又跳的！
休(やす)みの日(ひ)は 勉強(べんきょう)をしたり しなかったりします。 休息日有时候学习有时候不学习。
“～たり～たり”也可以把肯定形和否定形并列使用。
新出単語
名詞
| 休日(きゅうじつ) | 休息日 |
| 料理(りょうり) | 料理，烹调 |
| 映画(えいが) | 电影 |
| シャンゼリゼ通り(シャンゼリゼどおり) | 香榭丽舍大街 |
| 買い物(かいもの) | 买东西 |
| エッフェル塔(エッフェルとう) | 埃菲尔铁塔 |
| セーヌ川(セーヌがわ) | 塞纳河 |
| 遊覧船(ゆうらんせん) | 游船 |
| 花屋(はなや) | 花店 |
| 黄色(きいろ) | 黄色 |
| ピンク | 粉色 |
| 辺(へん) | 附近，周边 |
| シンポジウム | 研讨会 |
| 参加者(さんかしゃ) | 参加人员 |
| 教授(きょうじゅ) | 教授 |
| 学者(がくしゃ) | 学者 |
| コーヒー | 咖啡 |
| 郵便局(ゆうびんきょく) | 邮局 |
| 銀行(ぎんこう) | 银行 |
| 檻(おり) | 笼子，围栏 |
| ライオン | 狮子 |
| 休み(やすみ) | 休息 |
形容詞
| 赤い あかい | 红色 |
| いろいろ（形容動詞・副詞） | 各种各样 |
| かわいい | 可爱 |
| 寒い さむい | 冷 |
動詞
| 散歩します(さんぽします) | 散步 |
| 泣きます(なきます) | 哭 |
| 笑います(わらいます) | 笑 |
| 跳ねます(はねます) | 跳 |
副詞
| いろいろ(副詞・形容動詞) | 各种各样 |
以上
