天天学日语[(7-20)どころか、というより]

作者:三浦君 2018-09-20 10:48:15 浏览量:217

1.~どころか

*表示从根本上进行否定,"根本不是……而是……".
*后项的内容与前项叙述的事实相反,从根本上否定了前项,并且后项的程度更深。“别说是......就连.....也不...... ”
●表示不仅没有满足平均的标准和期待,而且比那还简单,甚至连低标准的期待也没满足。“...どころか...ない”
●表示事情与原来的预测差距很大,主要强调后项的内容。
*后项多为否定或负面内容。
*接续方法:动词普通形/い形容詞+どころか
     な形容詞/名詞+である+どころか

 

例文

忙しくて、休みを取るどころか食事をする時間もない。
忙的别说休息,就连吃饭时间也没有。

A:山口さんが病気で入院したって?
B:病気どころか、今朝公園でジョギングをしていましたよ。
A:听说山口先生生病住院了?
B:哪里是病了,今天早上还在公园跑步呢。

 

2.~というより

*表示相对前者来说,后者的说法可能更为恰当。对某事的比较。
*接续方法:动词ている形/普通形/文的普通形+というより
*汉语意思:"与其说……,到不如说……"

 

例文

猫も10年飼っていると、ペットというより家族の一員です。
养了10年的猫与其说是宠物,更应说是家庭的一员。

彼は倹約家というよりむしろけちだ。
说他是节约倒不如说他吝惜。

 

练习

她不是不会做而是不愿意做。
彼女はできないというよりやろうとしないのです。

脚很疼,别说走路了,站都站不了。
足が痛くて、歩くどころか、立つのも無理だ。

 

以上



相关文章:

天天学日语[(7-3)しかない、ほかない]

天天学日语[(7-6)ものだ、というものだ]

天天学日语[(2-12)~のみならず]

天天学日语[(7-10)~に越したことはない]

天天学日语[(6-3)~次第/~次第だ/~次第で/~次第では]