天天学日语[(7-6)ものだ、というものだ]

作者:三浦君 2018-09-19 10:13:17 浏览量:157

1 ~ものだ

*表示从一般常识出发,对于某事物本来具有的性质,特性做出的评价或感受。本应该是这样的。
*对于某事或某物表达赞美,惊叹,感叹等感情。
*怀着感慨的心情回忆过去常常做的事情.
*接续方法:动词普通形+~ものだ
い形容詞+~ものだ
な形容詞[な形]+ものだ
*汉语意思:“理应是…”,“...原本就是...”,“真的是...啊”

 

例文

地震のときは、誰でもあわてるものだ。
地震的时候谁都会慌张的。

いつか万里(ばんり)の長城(ちょうじょう)に行ってみたいものだ。
真想什么时候去长城看一看啊。

学生の頃は、時々夜遅くまで、インターネットをしていたものだ。
上学的时候,有时熬夜上网。

 

2 ~というものだ

*表示对某件事情的本质或特征由衷地进行评价。
*发话人认为是理所当然的事。
*接续方法:动词普通形+というものだ
な形容詞/名+というものだ
*汉语意思:“当然...” “这才是...”灵活翻译。

 

例文

若者が高価な車を買うのはぜいたくというものだ。
年轻人买那么贵的车,实在是太奢侈了。

*

小さな子供に何時間もじっと座っていろというのは、無理というものだ。
让小孩子几个小时坐着不动,太勉为其难了。

 

练习

小孩子应该听父母的话。
子供は親の言うことを聞くものだ。

把工作都推给她一个人,太不公平了。
彼女一人に仕事を押し付けるのは、不公平と言うものだ。

以上



相关文章:

天天学日语[(7-23)としたら、にしたら]

天天学日语[(4-3)~ないことはない、~ないこともない]

天天学日语[(2-26)関する、かかわる]

天天学日语[(2-15)~として、~を~として、~を~とする、~を~とした]

天天学日语[(8-2)~といった/~とか、~がち/~気味/~だらけ/~げ]