天天学日语[(6-2)~かねる]

作者:三浦君 2018-09-18 16:45:31 浏览量:210

1 ~かねる

* 接尾词“~かねる”和动词连用形(ます形去掉ます的格式)构成复合动词。
*①有即使想做/即使努力了也无法完成的含义。
②多用于婉言谢绝的场合。
③比较郑重的书面语。
*常与动词“見る”“聞く”结合,构成“見るに見かねて”“聞くに聞きかねて”等惯用形式,表示无法忍受。因为是说话人主观或情感上难以做到某事,所以主语一般是第一人称。
* 接续方法:ます形+かねる/かねない
* 汉语意思:“不能…”“很难…”

 

例文

捨て猫が可哀想(かわいそう)で見るに見かねて、自分で飼うことにした。
被丢弃的小猫太可怜了看不下去,我决定自己来养。

あなたの意見には賛成しかねます。
我无法赞同你的意见。


父の帰りを待ちかねて、子供たちは先に寝てしまった。
孩子们等不到父亲回来,所以先睡了。


宿題がなかなか終わらないから、見かねて姉が手伝ってくれた。
作业怎么也做不完,姐姐看不下去了就帮了我。

 

2 ~かねない

*是上一条「かねる」构成复合动词的否定式。
*表示前面所述的事可能发生,一般用于不太好的场合。
*接续方法:ます形+かねない
*汉语意思:“不见得不……”、“也有可能”、“说不定”

 

例文

この動物を保護しなければ、近い将来に絶滅しかねません。
如果不保护这种动物的话,很有可能在不久的将来灭绝。


働きすぎると病気になりかねないから、気をつけたほうがいい。
工作太辛苦就可能会生病,应该注意一点。

 

3 〜がたい

*接尾词“がたい”接在动词连用形之后构成符合动词。
*表示几乎无法克服的困难状态状况。即使有克服的愿望和打算,也难以实现。“难以……”。
*相对比较偏重于说话人的自我感觉。
*接续方法:ます形+がたい
*汉语意思:“难以…”“无法…”灵活翻译。

 

例文

彼の気持ちは本当に理解しがたい。
他的心思真是难以理解。


家族と離れて暮らすことは、私には耐えがたい。
我无法忍受和家人分开生活。


彼はすごく怒っているので、ちょっと近寄りがたい。
他特别生气,让人有点不敢靠近。

 

练习

这么重大的事,我一个人难以决定。
こんな重大なことは私一人で決めかねます。


开那么快的话会出事的。
あんなにスピードを出しては事故を起こしかねない。


此次经历真是难忘。 今度の体験は忘れがたいものだ。

以上



相关文章:

天天学日语[(8-2)~といった/~とか、~がち/~気味/~だらけ/~げ]

天天学日语[(7-17)につれて、にしたがって]

天天学日语[(2-26)関する、かかわる]

天天学日语[(2-16)をきっかけに、 ~を契機(けいき)に]

天天学日语[(2-10)~に沿って、~に沿い、~に沿う、 ~に沿った]