天天学日语[(2-17)~を通じて,~を通して]

作者:三浦君 2018-09-12 17:25:40 浏览量:255

~を通(つう)じて

*在整个时间或空间的范围之内。 *利用前面的名词作为媒介或者手段来做后面的事情。
*接续方法:(时间)名词+を通じて
~を通じて(整个时间范围)
*汉语意思:“整个、 通过…”

 


~を通(とお)して

*接续方法:普通形+の+を通(とお)して(某种媒介或手段)
*前面的名词充当媒介,起积极地作用。
*汉语意思:“ 通过(手段)…”

 

例文

ハワイは一年を通じて、泳ぐことができる。
夏威夷一整年都可以游泳。


その話は田中さんを通じて、相手にも伝わっているはずだ。
那件事应该已经通过田中先生转达给对方了 。

 


中国のお茶はシルクロードを通して、世界各地に広まった。
中国的茶叶通过丝绸之路走向了世界。

 

 

练习

那种花整年都开。
その花は一年を通して咲いている。


只有通过实践得出的结果才可靠。
実験を通じて得られた結果しか信用できない。


我通过人才派遣公司,找到了这份工作。
人材派遣会社(じんざいはけんがいしゃ)を通して、今の仕事を見つけた。

 



相关文章:

天天学日语[(7-22)最中、途中]

天天学日语[(7-1)一方だ,ばかりだ]

天天学日语[(7-14)からといって]

天天学日语[(8-2)~といった/~とか、~がち/~気味/~だらけ/~げ]

天天学日语[(2-8)に限って、に限り、に限らず]