例文 専門家ならともかく、素人(しろうと)ではこの機械を修理することはできないよ。 如果是专家的话则另当别论,业余人士是无法修理这台机器的。
2018-09-20例文 彼女は、スカイダイビングや、バンジージャンプといった、変わった趣味を持っています。 她有着跳伞,蹦极等,与众不同的兴趣。
2018-09-20例文 屋内コートは天気にかかわりなく、いつでもバドミントンができます。 室内的场地无论天气如何,什么时候都能打羽毛球。
2018-09-12例文 ダイエットしたいのに、ケーキを見ると食べないではいられない。 虽然想减肥,但是一见到蛋糕就忍不住要吃。
2018-09-18例文 さんざん心配をさせられたあげく、何事もなかったかのように娘は帰ってきた 让人担心了那么久,结果女儿像什么事儿都没发生似的回来了。
2018-09-18例文 環境を良くするために、一緒に頑張って守ろうじゃないか。 为了使环境更干净,让我们一起努力保护吧!
2018-09-12例文 時間に厳しい先生のことだから、たとえ一分でも遅れると遅刻とおっしゃるに違いない。 正因为是对时间很严格的老师,所以即使迟到一分钟也肯定说是迟到。
2018-09-12